-
1 suscettibile
suscettibile agg.m./f. 1. susceptible (di de), capable (di de): suscettibile di miglioramento susceptible de s'améliorer. 2. (rif. a persone: permaloso) susceptible, chatouilleux: non credevo che fossi così suscettibile je ne pensais pas que tu étais aussi susceptible; è molto suscettibile sul suo modo di guidare elle est très chatouilleuse sur sa façon de conduire. -
2 suscettibile
suscettìbile agg 1) (di) восприимчивый (к + D); поддающийся (+ D), допускающий (+ A) suscettibile di miglioramento -- поддающийся улучшению 2) обидчивый -
3 suscettibile
suscettìbile agg 1) (di) восприимчивый (к + D); поддающийся (+ D), допускающий (+ A) suscettibile di miglioramento — поддающийся улучшению 2) обидчивый -
4 suscettibile
touchyè suscettibile di miglioramento it's likely to improve* * *suscettibile agg.1 susceptible (of, to sthg.); open (to sthg.): suscettibile di grandi sviluppi, open to significant developments; suscettibile di miglioramento, susceptible of improvement; un testo suscettibile di molte interpretazioni, a text open to many interpretations; (dir.) offesa suscettibile di pena, indictable offence2 ( permaloso) oversensitive, touchy: come sei suscettibile!, how touchy you are!* * *[suʃʃet'tibile]1) (permaloso) touchy, susceptible2) (passibile)suscettibile di — susceptible to [cambiamento, miglioramento]
* * *suscettibile/su∫∫et'tibile/1 (permaloso) touchy, susceptible2 (passibile) suscettibile di susceptible to [cambiamento, miglioramento]. -
5 suscettibile agg
-
6 suscettibile
-
7 suscettibile
agg.1) (passibile)situazione non suscettibile di miglioramento — безнадежная ситуация (ситуация, которая не может измениться в лучшую сторону)
2) (permaloso) обидчивыйè suscettibile — чуть что, он обижается (fam. лезет в бутылку)
-
8 suscettibile
1) подлежащий, способный претерпетьuna situazione suscettibile di miglioramento — ситуация, которая может измениться в лучшую сторону
2) обидчивый* * *прил.общ. (di) восприимчивый (к+D), обидчивый, поддающийся, чреватый, восприимчивый, допускающий -
9 suscettibile
agg1) (di) восприимчивый; поддающийся, допускающий2) обидчивый•Syn:suscettivo, capace di ricevere / prendere / subire (un'azione); permaloso, facile ad offendersi, ombroso, molto sensibile, risentitoAnt: -
10 suscettibile di
-
11 susceptible
[sə'septəbl]1) (vulnerable) sensibile; (to disease) predisposto2) (impressionable) impressionabile3) form.susceptible of — (amenable to) suscettibile di
* * *susceptible /səˈsɛptəbl/a.1 suscettibile; soggetto a: susceptible of improvement, suscettibile di miglioramento; to be susceptible to change, essere soggetto a mutamento (o a variazione)susceptibly avv.* * *[sə'septəbl]1) (vulnerable) sensibile; (to disease) predisposto2) (impressionable) impressionabile3) form.susceptible of — (amenable to) suscettibile di
-
12 ♦ capable
♦ capable /ˈkeɪpəbl/a.1 – capable of, capace di; in grado di: capable of looking after one's interests, in grado di badare ai propri interessi; capable of carrying passengers, in grado di portare passeggeri; capable of flight, in grado di volare; capable of mercy, capace di misericordia; He's capable of anything, è capace di tutto2 – capable of, suscettibile di; che può: capable of improvement, suscettibile di miglioramento; capable of being removed, che può essere rimosso; rimuovibile; capable of misinterpretation, suscettibile di fraintendimento; che può essere frainteso3 capace; abile; competente; esperto: a capable administrator, un amministratore capace; capable hands, mani esperte● (leg.) capable of contracting, che ha capacità giuridica.
См. также в других словарях:
suscettibile — su·scet·tì·bi·le agg. CO 1. di qcs., capace di subire influenze esterne o alterazioni, spec. in senso positivo o migliorativo: situazione suscettibile di miglioramento, progetto suscettibile di ulteriori sviluppi Sinonimi: passibile. Contrari:… … Dizionario italiano
suscettibile — /suʃe t:ibile/ agg. [dal lat. tardo susceptibĭlis, der. di susceptus, part. pass. di suscipĕre ricevere, prendere su di sé ; il sign. 2 è ricalcato sul fr. susceptible ]. 1. [di cosa, capace di ricevere influenze, di subire modificazioni, con la… … Enciclopedia Italiana
sensibile — sen·sì·bi·le agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che è percepibile, che si conosce o si apprende attraverso i sensi: cose, oggetti sensibili, bellezza sensibile; mondo sensibile, la realtà concreta in contrapposizione a ciò che si conosce attraverso l… … Dizionario italiano
soggetto — soggetto1 /so dʒ:ɛt:o/ agg. [dal lat. subiectus, part. pass. di subicĕre assoggettare ]. 1. a. [che sta sotto l autorità e il potere di altri, con la prep. a : popoli s. a Roma ; ente s. al controllo dello stato ] ▶◀ asservito, assoggettato,… … Enciclopedia Italiana
